Tigouya (en français et an kréol rényoné)

Oté ! Sa in margouya, sa !Tigouya lé in kaniki margouya la touzour arèt dann finfon Mafat. Solman in zour l’i la anvi alé voir la mèr ! Sétalor l’i rant dann sakado in tourist é glip, ala l’i désann si la kot é l’i pran kar zone osi son tour !« Koué la fé ? Sa mème la plaz Rosh Noir ? Tabouèèèt, sa mème la mèr alors !… »

Oté ! Quel margouillat extraordinaire !
Tigouya est un margouillat très curieux qui a toujours vécu dans les montagnes de Mafate. Il rêve de voir l’océan. Camouflé dans le sac à dos d’un touriste, le petit animal se retrouve bientôt à bord d’un car jaune, puis sur la plage des Roches Noires. « Tabouèèèèt ! c’est donc cela la mer ? »